...
Le fichier toolbar.xml permet de définir les toolbars de l'application. Voir le document Barre d'outils
Traduction
Les composants de base de Netbeans RCP ne sont pas traduits. Pour modifier cela, le plus simple est de passer par l'action Branding...:
Puis par l'onglet Resource Bundles:
